周士琦
“格格”为满语音译,大约相当于“小姐”,不过此名称平民百姓不能用,它仅限于对清代皇族女儿的称呼:皇帝的女儿封为公主,称固伦格格;亲王女儿封为郡主,称和硕格格;郡王女儿封为县主,贝勒女儿封郡君,都称多罗格格;贝子女儿称格格。电视连续剧《还珠格格》的名称,有杜撰之嫌。“阿哥”也是满语音译,其意为“哥哥”,它有两个义项。一是清代满族宫廷称皇子,可按排行称阿哥,如大阿哥、二阿哥等。二是旗人的贵族称儿子,此处尤须注意“阿”读四声,“哥”读轻声。
“格格”为满语音译,大约相当于“小姐”,不过此名称平民百姓不能用,它仅限于对清代皇族女儿的称呼:皇帝的女儿封为公主,称固伦格格;亲王女儿封为郡主,称和硕格格;郡王女儿封为县主,贝勒女儿封郡君,都称多罗格格;贝子女儿称格格。电视连续剧《还珠格格》的名称,有杜撰之嫌。
“阿哥”也是满语音译,其意为“哥哥”,它有两个义项。一是清代满族宫廷称皇子,可按排行称阿哥,如大阿哥、二阿哥等。二是旗人的贵族称儿子,此处尤须注意“阿”读四声,“哥”读轻声。
[值班总编推荐] 以劳动谱写时代华章
[值班总编推荐] 习近平对广东梅州市梅大高速茶阳 ...
[值班总编推荐] 古代柬埔寨的文明交汇图景
“群岛哲学”视角下的个体意识与生活哲学
【详细】
刘巽达:沪语版《繁花》,够味儿!
深刻领会加强党的纪律建设的重大意义
以青年文化主体性推动构建人类命运共同体
新时代青年不仅是担当中华民族伟大复兴大任的中坚力量,而且也是推动构建人类命运共同体的重要力量。为此,要把厚植胸怀天下这一情怀作为新时代青年的必修课,砥砺青年勇于担当文化责任,让青春在文明交流互鉴中绘就灿烂篇章。【详细】
手机光明网
光明网版权所有
光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图